Yang and Bucock reeturn to Heinessen where Julian Mintz is double-promoted. On his sickbed, Reinhard remembers the only time he was ever happy - with his sister and Kircheis.