Thanks to the Script Exchange and a little too much free time on my hands, I've gotten an English subtitle up for the first 2 episodes of Gaiden in RealVideo. This is not the definitive timing, but it's watchable if nothing else. I hope to get it working better over the summer, for when the FTP comes back up in September (It's going down Sunday evening...At a certain time I'll hit the "shutdown after downloads finish" button and that'll be it until about 9-1-00 folks.) so for now enjoy. this was fun. hope to do it again someday jonathon ftp://squiredap.student.umd.edu -------------------------------------------- KUJIKENAIKARA! My heart ashita e tsuki susunde yuku KUJIKENAIKARA! My heart mune ga kibou de afureru yuzurenai nagasenai owarenai yume e to nerai sadamereba kitto Peace of mind, to be I'll never give up! My heart. I'll go on towards tomorrow. I'll never give up! My heart! It's overflowing with hope. I won't give them up, I won't let them go. I aim for my endless dreams .... ... and I know they'll come true, Piece of mind, to be! --Slayers Closing Theme --------------------------------------------