Re: [LoGH] German Name Research Notes
Wed, 27 Sep 2000 11:43:18 -0700
Dear Justin,
Spoiler warning, Season 4＋
Again,I must apologize for my clumsy English.
What I wanted to mean is that Yoshiki Tanaka's
impression about females is prejudised.
I never meant Reinhard and Yang had bad tastes.
I just couldn't understand those ladies' appearance.
At least, it's written that Hilda is a pale-blonded boyish
beauty. So,there's no problem about their apperances.
I like her character. I even think she is cleverer than Reinhard
sometimes.
What I feel curious is Why Tanaka imagined her appearance like that,
I mean, a boyish one. He could've make Hilda's appearance like
Elfriede von Kohlrausch, or, someone who is more feminine looking
instead of that short haired.
Even if she was sexy and beauty, it doesn't mean she's neccesarily
"hot air"(she was young and silly though).
Annerose had a long hair,but,she was a mistress.
Dominique also had a long hair and she was a mistress,too.
Elfriede was Reuentahl's mistress.
Tanaka must have a fixed idea about females in his brain.
This opinion is maybe too personal,but, I sometimes feel
some kinda unpleasantness about his fixed idea.
Let's imagine Hildegarde-looking Dominique talking with
Adrian Rubinski.
>
>>And this is quite personal though,I don't like his thinking about
>>women in the story.
>>It seems as if he has a image that "a short haired women are clever and
>>useful and become a good wife".
>>See Frederica,and Hilda. Two heroes both married to this kind of girls.
>>They married to their secretaries. Isn't it too easy?
>>Ithink those two girls are nice but I am unable to say they were sexy!
>>Surely,Reinhard seems he had no interests with girls,but in this situation,
>>it was,definitely,Yoshiki Tanaka's taste!
>>
>> Rikako
>
> Well Frederica and Hilda both perform important duties before and after
> their husbands die. Frederica helps bust Yang out of jail and leads the
> Iserlohn Republic. As for Hilda, she gets to be ruler of all known
> space. Not bad at all. So I say both Yang and Reinhard had good
> taste. Can you imagine if one or both of them had chosen some dumb (but
> sexy) woman? Yang's fleet would fall to pieces without someone to organize
> for him, and would you trust humanity to Reinhard's wife if she was all
> beauty and no brains?
>
>
>
> Rikako, are you willing to help with translation of a segment of
> episode 46? It is right after Yang bows to Iserlohn, and all the way to
> the end of the episode. For some reason my Chinese subs do not go that
> far. I know it is much to ask so I understand if you don't want to, you've
> helped out a lot already. If you are willing to help, please reply to me
> via private email so we don't end up spamming this list. Thanks.
>
>
> Justin
>
If it's possible for me, I'd like to help you with pleasure, but, as
you know,my English is ,absolutely,not enough to translate their
conversation. Is it something I can do? It depends on what to do.
Rikako
