Re: [LoGH] Japanese titles
Sat, 21 Oct 2000 03:45:48 -0700
Movie #1
Wa ga yuku ha(wa) hoshi no taikai.
In this case, "ha" is pronounced "wa".
The meaning is "It's a sea of the stars that I'm going..."
----------
>From: Girrens@aol.com
>To: logh@CSUA.Berkeley.EDU
>Subject: Re: [LoGH] Japanese titles
>Date: Tue, 17 Oct 2000 21:37:04 EDT
>
> Movie #1
> Waga Yuku wa Hoshi no Oumi (or taikai ?)
>
> Movie #2
> Arata naru Tatakai no Obaachua (kanji is "jokyoku" accompanied by katakana
> for Overture)
That's right. There's katakana to read "overture". Japanese fans prefer to
pronounce it "jokyoku" of kanji. Because it sounds easier for us.
Rikako
>
> Suzuno/Frederica
> In a message dated 10/17/2000 8:26:51 PM Central Daylight Time,
> roba@anime.net writes:
>
>> Is this more info that we need to add to the InfoCenter? I don't see it in
>> any obvious place. I can come up with this if it's not laying around
>> somewhere.
>>
>> On Tue, 17 Oct 2000, Erik wrote:
>>
>> > What are the actual japanese titles of the LoGH movies?
>> >
