As per request about a week ago, I wrote down the translation of the
closing theme for the first season from my VTAS copies. Here it is.
They are written just as they appeared, "..." and all.
This translation was by C. Sue Shambaugh. Who would have thought? :)
People are hoarding up wonderfully hot tears in their hearts....
The heavily futile war obstructs the road you'll go on
Don't kill your dream...
Follow your dream...
The clear sparkling of the galaxy...
...reflected in the tears wetting your cheeks...
...the day we can rejoice...
Across the bridge of light, stripping your heart naked
Across the bridge of light...
Setting tears and love free.