Re: Scripts 50-52
Erik Schultz (erik@pond.com)
Wed, 28 Jun 2000 19:09:55 -0400
> The preliminary drafts for these 3 episodes have been completed based
> off of the Chinese subtitles on the VCDs. Given the similarities
> between the two languages, it will hopefully be accurate enough.
Hate to burst your bubble, but I've seen a number of fansubs
translated from Chinese, and its pretty sketchy. Chinese and Japanese
aren't very similar at all, just that Japanese happens to use chinese
characters sometimes.
