Welcome, fellow person-with-taste! :)
Actually the 3rd box set must be out, because I have tapes of it from a fellow
who made the tapes off the LD collection. You might be thinking of something
to do with the fourth series.
> My japanese needs a LOT more work in order for me to really enjoy the
> series so I was wondering if anyone knew if there are translations for the
> second series about? Sue Shambaugh has only done up to 34 and won't have
> any more until x-mas or so (and I believe she finished 34 several months
> ago too).
Unfortunately to my knowledge there are no full scripts past episode 34.
However there are episode synopses for the full second series by Sue. They
were printed in several issues of V-Max magazine. Try to find back issues at
your local comics shop or contact V-Max. When it eventually gets finished I
believe these synopses should be added to revision 2 of the LGH Information
Center Web page, of which the current version with synopses for season 1 only
resides at:
http://www.utexas.edu/student/anime/utanime/amos/.LGH/logh.html
==============================================================================
"Zu jeder Zeit, an jeder (sic) Ort, bleibt das Tun | Walter Amos
der Menschen das gleiche..." - Galactic Heroes II | amos@sedl.org