Episode | Original Title (Japanese) | Translated Title | Guide |
---|---|---|---|
1 | 永遠の夜の中で | Into the Eternal Night | Display |
2 | アスターテ会戦 | The Astarte Encounter | Display |
3 | 第十三艦隊誕生 | Birth of the 13th Fleet | Display |
4 | 帝国の残照 | Empire's Afterglow | Display |
5 | カストロプ動乱 | The Kastrop Rebellion | Display |
6 | 薔薇の騎士 | The Rosen Ritter | Display |
7 | イゼルローン攻略 | Iserlohn Invasion! | Display |
8 | 冷酷なる義眼 | Cold, Clear, Cybernetic Eyes | Display |
9 | クロプシュトック事件 | The Klopstock Incident | Display |
10 | ジェシカの戦い | Jessica's Struggle | Display |
11 | 女優退場 | An Actress Exits | Display |
12 | 帝国領侵攻 | Attack on the Empire | Display |
13 | 秋雨来たりならば… | When it Rains, it Pours... | Display |
14 | 辺境の解放 | Frontier's Liberation | Display |
15 | アムリッツァ星域会戦 | Battle at Starzone Amlitzer | Display |
16 | 新たなる潮流 | New Trend of the Times | Display |
17 | 嵐の前 | Before the Storm | Display |
18 | リップシュタットの密約 | The Lippstadt Conspiracy | Display |
19 | ヤン艦隊出動 | Yang Sends the Fleet | Display |
20 | 流血の宇宙 | Bloodshed in Space | Display |
21 | ドーリア星域会戦 | Battle at Starzone Doria | Display |
22 | 勇気と忠誠 | Courage and Allegiance | Display |
23 | 黄金樹は倒れた | The Fall of Goldenbaum | Display |
24 | 誰がための勝利 | Who Benefits From Victory? | Display |
25 | 運命の前日 | Day Before Destiny | Display |
26 | さらば、遠き日 | Farewell, Distant Light | Display |
Spoiler Warning! The text within the episode guide contain spoilers for the first season (Episode #1-26).
syns1.htm / October 18, 2000