Episode Guide
Season 1
General Information | Maps | Media |
Who's Who Guide | What's What Guide | Episode Guide

[ Season 1 | Season 2 | Season 3 | Season 4 ]

Episode Original Title (Japanese) Translated Title Guide
1 永遠の夜の中で Into the Eternal Night Display
2 アスターテ会戦 The Astarte Encounter Display
3 第十三艦隊誕生 Birth of the 13th Fleet Display
4 帝国の残照 Empire's Afterglow Display
5 カストロプ動乱 The Kastrop Rebellion Display
6 薔薇の騎士 The Rosen Ritter Display
7 イゼルローン攻略 Iserlohn Invasion! Display
8 冷酷なる義眼 Cold, Clear, Cybernetic Eyes Display
9 クロプシュトック事件 The Klopstock Incident Display
10 ジェシカの戦い Jessica's Struggle Display
11 女優退場 An Actress Exits Display
12 帝国領侵攻 Attack on the Empire Display
13 秋雨来たりならば… When it Rains, it Pours... Display
14 辺境の解放 Frontier's Liberation Display
15 アムリッツァ星域会戦 Battle at Starzone Amlitzer Display
16 新たなる潮流 New Trend of the Times Display
17 嵐の前 Before the Storm Display
18 リップシュタットの密約 The Lippstadt Conspiracy Display
19 ヤン艦隊出動 Yang Sends the Fleet Display
20 流血の宇宙 Bloodshed in Space Display
21 ドーリア星域会戦 Battle at Starzone Doria Display
22 勇気と忠誠 Courage and Allegiance Display
23 黄金樹は倒れた The Fall of Goldenbaum Display
24 誰がための勝利 Who Benefits From Victory? Display
25 運命の前日 Day Before Destiny Display
26 さらば、遠き日 Farewell, Distant Light Display

   Spoiler Warning!   The text within the episode guide contain spoilers for the first season (Episode #1-26). 

syns1.htm / October 18, 2000