Re: yet another nonsense about ranks

xerxes@hkstar.com
Tue, 22 Oct 1996 12:16:16 +0800 (HKT)

At 01:59 PM 10/21/96 -0400, Ming wrote:

>> Japanese
>> Translation # stars Insignia in series
>>
>> (Imperial)
>>
>> Gensui (Reuentale in the 3rd season) Grand Admiral 5
>> Cape and "I dunno how to call it" on the shoulders
>>
>> Jo-Kyu Taisho (Reuentale in the 2nd season) Admiral 4
>> 3 stripes=1Bwith an over complicated collar (is it what it is
>> called?)
>>
>> Taisho (Muller in the 2nd) Vice=
Admiral
>> 3 3 stripes
>> Chujo (Reuentale at the beginning) Rear Admiral 2
>> 2 stripes on shoulder
>> Shosho
>> Commodore 1 1 stripe on shoulder

Some minor corrections :

Shojo (Rear Admiral) - 1 stripes on shoulder
(Refer to Kircheis in Episode No. 5 in Series 1.)
Shujo (Commodore) - no stripe=20
(Refer to Kesler in Epidose No. 13 in Series 1.)

The above applies to Series 1 and 2 only.
_____________________________________________________________________

Xeres J.
email : xerxes@hkstar.com

(was "=B5L=A6W=A4p=BD=FA" of <temporal@interserve.com.hk>)